ihs : le blason de la Compagnie

article dans sa langue originale

Le monogramme IHS qui représente le nom de Jésus est parfois interprété de plusieurs manières, et notamment en latin comme Iesus Hominum Salvator. En réalité il s’agit d’une abréviation en trois parties du nom de Jésus, dans laquelle le I et le H sont les premières et le S la dernière lettre du nom écrit en grec IH-SOUS. Le H est la lettre grecque ETA et se prononce E, ce qui est important pour identifier les lettres du monogramme. Souvent un petit trait horizontal surmonte les trois lettres indiquant qu’il s’agit bien d’une abréviation. Plus tard la lettre centrale deviendra même une croix.

Vers le début du XIIIe siècle dans l’Occident latin, mais sous l’influence grecque, les deux abréviations de Jesus et Christus marquaient les figures de Jésus

Mis à jour le mardi 17 février 2009